Sombrero flick

动作要领

让球停在膝盖以下位置，最好让身体处于球与防守者之间；用脚尖或脚背从球底部向前上方“舀”起，给球一个后旋，让它画出一道弧线越过对手肩膀；同时后蹬支撑脚，加速绕过防守者；球落下时用大腿或脚背卸球，抬头继续进攻。这个动作讲究出脚快、弧度好、跟进及时。

Let the ball settle at knee height or below, ideally with the body between ball and defender.
Slide the toes/instep under the centre of the ball.
Snap the foot upward in a scooping motion while leaning slightly back.
Guide the ball in a looping arc over the opponent’s shoulder.
Push off the standing leg and accelerate around the defender as the ball peaks.
Cushion the dropping ball with thigh or instep.
Keep eyes on the ball, not the opponent.

用脚背从球底部“舀”一下，让球骑过防守者肩膀，然后你从他身边一闪而过。

Scoop under the centre and let the ball ride over the defender’s shoulder, then sprint past it.